Priča je prilog budućoj zbirčici ultrakratkih svinjarija KAO DREK NA ŠIBICI, a literarni mutikaša Denis Giljević, vlažna petarda pred protuprovalnim vratima hrvatske književnosti, osjećajući da u rukama drži svjetski hit, odmah je napisao i verziju za američko tržište.
KRŠĆANSKI JE PRAŠITI (SE) (europska verzija)
Mladić se ušuljao u ispovjedaonicu kao da bježi od vlastite savjesti i sjeo na još toplu klupu. Grijeh je još bio vruć, ogoljen, svjež poput probuđene strasti, težak poput tijela natopljenog alkoholom, ali i znojan poput pohote i strašan poput ratnog zločina. Barem u njegovim očima, očima koje su puna dva desetljeća gledale u križ.
- Oprostite mi, oče, jer sam sagriješio…
S druge strane prozorčića začuo se dubok, težak uzdah. Blejanje ovog mladića prepoznao bi u stadu svakom.
- Nije to ništa, sine… I ja sam.
KRŠĆANSKI JE PRAŠITI (SE) (američka verzija)
Mladić se ušuljao u ispovjedaonicu kao da bježi od vlastite savjesti i sjeo na još toplu klupu. Grijeh je još bio vruć, ogoljen, svjež poput probuđene strasti, težak poput tijela natopljenog alkoholom, ali i znojan poput pohote i strašan poput ratnog zločina. Barem u njegovim očima, očima koje su puna dva desetljeća gledale u križ.
- Oprostite mi, oče, jer sam sagriješio…
S druge strane prozorčića začuo se dubok, težak uzdah. Blejanje ovog mladića prepoznao bi u stadu svakom.
- Nije to ništa, sine… I ja sam.
- Oče…
- Slobodno me zovi tata. I pozdravi mamu, kad je vidiš.
- Što da joj kažem?
- Zdravo Marijo…
